Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 19-20 мая посетил эту страну с рабочим визитом.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 19-20 мая посетил эту страну с рабочим визитом.

В международном аэропорту города Туркменбаши в честь высокого гостя были подняты государственные флаги Узбекистана и Туркменистана, выстроен почетный караул.

Узбекский и туркменский народы имеют общую историю, культуру и ценности. Научное и литературное наследие наших предков является общим достоянием двух наших народов. Можно сказать, что в Туркменистане нет семьи, где не читали бы произведения Алишера Навои, а в Узбекистане - Махтумкули.

В годы независимости в духе современности, новых веяний развиваются традиционные дружеские узы и плодотворное сотрудничество.

Достигнутые за прошедшие годы результаты закреплены рядом правовых документов. Взаимосвязи последовательно развиваются на основе подписанного в 2007 году Договора о дальнейшем укреплении дружеских отношений и всестороннего сотрудничества.

Встречи и переговоры в городе Туркменбаши стали логическим продолжением узбекско-туркменского диалога на высшем уровне, состоявшегося в ходе государственного визита Президента нашей страны в Туркменистан 6-7 марта текущего года. На них были обсуждены актуальные вопросы двусторонних отношений в политической, торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-коммуникационной, культурно-гуманитарной и других областях, а также состоялся обмен мнениями по региональной и международной повестке дня.

В первый день визита Президент нашей страны Шавкат Мирзиёев в детском развлекательном парке "Радуга" встретился с детьми из нашей страны, отдыхающими в национальной туристической зоне "Аваза".

Шавкат Мирзиёев побеседовал с детьми об их впечатлениях об отдыхе, дружеских отношениях со сверстниками из Туркменистана, интересовался созданными в оздоровительном центре условиями, вручил детям подарки.

Второй день визита начался с беседы Президентов в формате один на один. В Центре конгрессов «Аваза» в городе Туркменбаши состоялась встреча в узком кругу Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

На переговорах отмечалось последовательное развитие сотрудничества между нашими странами во всех сферах и что данный визит главы Узбекистана придаст новый импульс двустороннему партнерству на основе взаимного доверия, уважения и заинтересованности, послужит выведению взаимосвязей на более высокий уровень.

Президенты обменялись подробными мнениями по вопросам нынешнего состояния и перспектив развития сотрудничества между нашими странами, проблемам регионального и международного значения, представляющим взаимный интерес.

Главы государств подчеркнули, что есть все возможности для дальнейшего расширения масштабов практических результатов реализации договоренностей, достигнутых в рамках государственного визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан в марте текущего года, обогащения взаимосвязей новым содержанием.

Не случайно мы встречаемся на территории "Авазы", сказал глава нашего государства. Узбекистан нацелен на выход через порты Туркменистана в Каспийское море, международные транспортные коридоры.

Особо констатировались миролюбивая внешняя политика двух государств, обоюдная поддержка друг друга по международным проблемам, схожесть подходов к вопросам предотвращения различных угроз и вызовов. И Узбекистан, и Туркменистан являются сторонниками совместного противодействия и борьбы против терроризма, религиозного экстремизма, транснациональной организованной преступности, контрабанды оружия и наркотических веществ.

Наши страны занимают общую позицию в том, что усиление региональной интеграции является важным фактором дальнейшего укрепления мира и стабильности в Центральной Азии, обеспечения динамичного развития.

Узбекистан и Туркменистан взаимно поддерживают друг друга на международной арене. Также осуществляется последовательное сотрудничество в рамках таких международных структур, как Организация Объединенных Наций, Организация исламского сотрудничества, Международный фонд спасения Арала и другие.

Вновь была подтверждена схожесть позиций наших стран в деле установления стабильности в соседнем Афганистане только политическим путем. Состоялся обмен мнениями по борьбе с терроризмом, экстремизмом, наркотрафиком и организованной преступностью, укреплению региональной безопасности.

Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов продолжили переговоры с участием официальных делегаций Узбекистана и Туркменистана.

На переговорах были рассмотрены перспективы расширения сотрудничества между нашими странами в различных сферах экономики. Отмечалось, что приоритетное значение имеет сотрудничество в таких сферах, как топливно-энергетический комплекс, сельское хозяйство, химическая и металлургическая промышленность, использование водохозяйственных сооружений, туризм.

Руководителям соответствующих министерств и ведомств двух стран даны поручения по последовательному претворению в жизнь договоренностей, достигнутых в ходе переговоров Президентов в марте текущего года, поддержке и стимулированию прямых контактов представителей деловых кругов.

Когда речь идет об экономическом сотрудничестве, то следует отметить наличие и в Узбекистане, и в Туркменистане крупных месторождений углеводородов, ускоренное развитие нефтегазовой промышленности, расширение масштабов партнерства с иностранными инвесторами. Наши страны наряду с осуществлением двустороннего сотрудничества в этой сфере также активно участвуют в многосторонних проектах.

И Узбекистан, и Туркменистан располагают богатыми углеводородными ресурсами. Их экспорт требует взаимосогласованных действий. Такое тесное сотрудничество создает широкие возможности для наших стран в деле диверсификации энергетических направлений и выхода на мировые рынки. Ярким тому примером является задействованный в 2009 году газопровод Туркменистан – Узбекистан – Казахстан - Китай.

Следует особо отметить, что в результате сдачи в эксплуатацию в марте текущего года автомобильных и железнодорожных мостов Туркменабад-Фараб объем грузоперевозок увеличился в 2,5 раза.

Стороны также наладили взаимовыгодное сотрудничество в области туризма, являющейся одной из самых доходных в мире. Взаимосвязи в этом направлении служат развитию двустороннего туристического обмена, росту привлечения туристов из других государств. В такие древние города нашей страны, как Бухара, Хива, Самарканд, Ташкент, Шахрисабз, увеличивается поток зарубежных туристов. Путешествия и экскурсии, организуемые в национальную туристическую зону "Аваза" Туркменистана и древние памятники, имеют важное значение в этом плане.

В ходе рабочего визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан достигнут ряд важных договоренностей и соглашений. По итогам переговоров между министерствами и ведомствами двух стран подписаны соглашения о сотрудничестве в сфере охраны окружающей среды и устойчивого развития, о сотрудничестве между Ташкентским государственным педагогическим университетом имени Низами и Туркменским государственным педагогическим институтом имени Сейитназара Сейди, об установлении побратимских связей между городами Ташкент и Ашхабад, протокол между Государственным комитетом Республики Узбекистан по физической культуре и спорту и Государственным комитетом спорта Туркменистана об организации и сотрудничестве в вопросах участия спортсменов Узбекистана в V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам, Меморандум о взаимопонимании между Национальной холдинговой компанией “Узбекнефтегаз” и Государственным концерном “Туркманнебит”, меморандумы о сотрудничестве в сфере транзита электроэнергии между АО “Узбекэнерго” и Министерством энергетики Туркменистана, о сотрудничестве между Национальной авиакомпанией “Узбекистон хаво йуллари” и службой “Туркмен-хова-ёллари”.

На встрече с представителями средств массовой информации Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов отметили, что переговоры прошли в духе взаимного уважения и доверия, в деловой атмосфере, достигнутые соглашения выведут узбекско-туркменское сотрудничество на качественно новый уровень.

Поздравляю туркменский народ с Днем Конституции Туркменистана и днем рождения великого поэта Махтумкули. Эта знаменательная дата широко отмечалась и в Узбекистане, в честь поэта открыты улица и памятник. На этой улице мы создадим Ашхабадский сад, что станет символом дружбы между двумя народами и государствами, сказал Шавкат Мирзиёев.

Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что является сторонником последовательного развития сотрудничества между нашими государствами во всех сферах, сообщил, что одна из центральных улиц Ашхабада будет названа именем Алишера Навои.

На этом рабочий визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан завершился. Итоги визита придадут новый импульс испытанному временем и последовательно развивающемуся сотрудничеству между нашими странами.

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Узбекистан -Туркменистан: укрепляются братские узы, высокие результаты дает сотрудничество

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 19-20 мая посетил эту страну с рабочим визитом.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 19-20 мая посетил эту страну с рабочим визитом.

В международном аэропорту города Туркменбаши в честь высокого гостя были подняты государственные флаги Узбекистана и Туркменистана, выстроен почетный караул.

Узбекский и туркменский народы имеют общую историю, культуру и ценности. Научное и литературное наследие наших предков является общим достоянием двух наших народов. Можно сказать, что в Туркменистане нет семьи, где не читали бы произведения Алишера Навои, а в Узбекистане - Махтумкули.

В годы независимости в духе современности, новых веяний развиваются традиционные дружеские узы и плодотворное сотрудничество.

Достигнутые за прошедшие годы результаты закреплены рядом правовых документов. Взаимосвязи последовательно развиваются на основе подписанного в 2007 году Договора о дальнейшем укреплении дружеских отношений и всестороннего сотрудничества.

Встречи и переговоры в городе Туркменбаши стали логическим продолжением узбекско-туркменского диалога на высшем уровне, состоявшегося в ходе государственного визита Президента нашей страны в Туркменистан 6-7 марта текущего года. На них были обсуждены актуальные вопросы двусторонних отношений в политической, торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-коммуникационной, культурно-гуманитарной и других областях, а также состоялся обмен мнениями по региональной и международной повестке дня.

В первый день визита Президент нашей страны Шавкат Мирзиёев в детском развлекательном парке "Радуга" встретился с детьми из нашей страны, отдыхающими в национальной туристической зоне "Аваза".

Шавкат Мирзиёев побеседовал с детьми об их впечатлениях об отдыхе, дружеских отношениях со сверстниками из Туркменистана, интересовался созданными в оздоровительном центре условиями, вручил детям подарки.

Второй день визита начался с беседы Президентов в формате один на один. В Центре конгрессов «Аваза» в городе Туркменбаши состоялась встреча в узком кругу Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

На переговорах отмечалось последовательное развитие сотрудничества между нашими странами во всех сферах и что данный визит главы Узбекистана придаст новый импульс двустороннему партнерству на основе взаимного доверия, уважения и заинтересованности, послужит выведению взаимосвязей на более высокий уровень.

Президенты обменялись подробными мнениями по вопросам нынешнего состояния и перспектив развития сотрудничества между нашими странами, проблемам регионального и международного значения, представляющим взаимный интерес.

Главы государств подчеркнули, что есть все возможности для дальнейшего расширения масштабов практических результатов реализации договоренностей, достигнутых в рамках государственного визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан в марте текущего года, обогащения взаимосвязей новым содержанием.

Не случайно мы встречаемся на территории "Авазы", сказал глава нашего государства. Узбекистан нацелен на выход через порты Туркменистана в Каспийское море, международные транспортные коридоры.

Особо констатировались миролюбивая внешняя политика двух государств, обоюдная поддержка друг друга по международным проблемам, схожесть подходов к вопросам предотвращения различных угроз и вызовов. И Узбекистан, и Туркменистан являются сторонниками совместного противодействия и борьбы против терроризма, религиозного экстремизма, транснациональной организованной преступности, контрабанды оружия и наркотических веществ.

Наши страны занимают общую позицию в том, что усиление региональной интеграции является важным фактором дальнейшего укрепления мира и стабильности в Центральной Азии, обеспечения динамичного развития.

Узбекистан и Туркменистан взаимно поддерживают друг друга на международной арене. Также осуществляется последовательное сотрудничество в рамках таких международных структур, как Организация Объединенных Наций, Организация исламского сотрудничества, Международный фонд спасения Арала и другие.

Вновь была подтверждена схожесть позиций наших стран в деле установления стабильности в соседнем Афганистане только политическим путем. Состоялся обмен мнениями по борьбе с терроризмом, экстремизмом, наркотрафиком и организованной преступностью, укреплению региональной безопасности.

Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов продолжили переговоры с участием официальных делегаций Узбекистана и Туркменистана.

На переговорах были рассмотрены перспективы расширения сотрудничества между нашими странами в различных сферах экономики. Отмечалось, что приоритетное значение имеет сотрудничество в таких сферах, как топливно-энергетический комплекс, сельское хозяйство, химическая и металлургическая промышленность, использование водохозяйственных сооружений, туризм.

Руководителям соответствующих министерств и ведомств двух стран даны поручения по последовательному претворению в жизнь договоренностей, достигнутых в ходе переговоров Президентов в марте текущего года, поддержке и стимулированию прямых контактов представителей деловых кругов.

Когда речь идет об экономическом сотрудничестве, то следует отметить наличие и в Узбекистане, и в Туркменистане крупных месторождений углеводородов, ускоренное развитие нефтегазовой промышленности, расширение масштабов партнерства с иностранными инвесторами. Наши страны наряду с осуществлением двустороннего сотрудничества в этой сфере также активно участвуют в многосторонних проектах.

И Узбекистан, и Туркменистан располагают богатыми углеводородными ресурсами. Их экспорт требует взаимосогласованных действий. Такое тесное сотрудничество создает широкие возможности для наших стран в деле диверсификации энергетических направлений и выхода на мировые рынки. Ярким тому примером является задействованный в 2009 году газопровод Туркменистан – Узбекистан – Казахстан - Китай.

Следует особо отметить, что в результате сдачи в эксплуатацию в марте текущего года автомобильных и железнодорожных мостов Туркменабад-Фараб объем грузоперевозок увеличился в 2,5 раза.

Стороны также наладили взаимовыгодное сотрудничество в области туризма, являющейся одной из самых доходных в мире. Взаимосвязи в этом направлении служат развитию двустороннего туристического обмена, росту привлечения туристов из других государств. В такие древние города нашей страны, как Бухара, Хива, Самарканд, Ташкент, Шахрисабз, увеличивается поток зарубежных туристов. Путешествия и экскурсии, организуемые в национальную туристическую зону "Аваза" Туркменистана и древние памятники, имеют важное значение в этом плане.

В ходе рабочего визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан достигнут ряд важных договоренностей и соглашений. По итогам переговоров между министерствами и ведомствами двух стран подписаны соглашения о сотрудничестве в сфере охраны окружающей среды и устойчивого развития, о сотрудничестве между Ташкентским государственным педагогическим университетом имени Низами и Туркменским государственным педагогическим институтом имени Сейитназара Сейди, об установлении побратимских связей между городами Ташкент и Ашхабад, протокол между Государственным комитетом Республики Узбекистан по физической культуре и спорту и Государственным комитетом спорта Туркменистана об организации и сотрудничестве в вопросах участия спортсменов Узбекистана в V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам, Меморандум о взаимопонимании между Национальной холдинговой компанией “Узбекнефтегаз” и Государственным концерном “Туркманнебит”, меморандумы о сотрудничестве в сфере транзита электроэнергии между АО “Узбекэнерго” и Министерством энергетики Туркменистана, о сотрудничестве между Национальной авиакомпанией “Узбекистон хаво йуллари” и службой “Туркмен-хова-ёллари”.

На встрече с представителями средств массовой информации Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов отметили, что переговоры прошли в духе взаимного уважения и доверия, в деловой атмосфере, достигнутые соглашения выведут узбекско-туркменское сотрудничество на качественно новый уровень.

Поздравляю туркменский народ с Днем Конституции Туркменистана и днем рождения великого поэта Махтумкули. Эта знаменательная дата широко отмечалась и в Узбекистане, в честь поэта открыты улица и памятник. На этой улице мы создадим Ашхабадский сад, что станет символом дружбы между двумя народами и государствами, сказал Шавкат Мирзиёев.

Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что является сторонником последовательного развития сотрудничества между нашими государствами во всех сферах, сообщил, что одна из центральных улиц Ашхабада будет названа именем Алишера Навои.

На этом рабочий визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан завершился. Итоги визита придадут новый импульс испытанному временем и последовательно развивающемуся сотрудничеству между нашими странами.