Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A

27.12.2017 21:49 Версия для печати

Самоотверженный представитель нашей литературы

Самоотверженный представитель нашей литературы В нашей стране широко отмечается 80-летний юбилей выдающегося переводчика, писателя и ученого, заслуженного деятеля искусств Республики Узбекистан Иброхима Гафурова.

В связи с этим в Узбекском Национальном академическом драматическом театре состоялось торжественное мероприятие.

Поздравление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Иброхиму Гафурову зачитал Государственный советник Президента Х.Султанов.

На вечере с участием государственных и общественных деятелей, ученых, творческой интеллигенции доктор юридических наук, профессор А.Саидов, главный редактор журнала "Ёшлик" Н.Жонузок и другие особо отметили, что Иброхим Гафуров, занявший своим многогранным творчеством прочное место в сердцах читателей, является самоотверженным представителем нашей литературы, его переводы способствуют приобщению нашего народа, молодого поколения к классике мировой словесности.

Иброхим Гафуров родился 27 декабря 1937 года в Ташкенте. В становлении его творчества большую роль сыграли студенческие годы и плодотворная трудовая деятельность. Первая книга писателя получила название "Алмазные грани красоты". Затем вышли в свет книги “История тридцати лет”, “Незабытый сад”, “Сердце-огонь”, “Сила притяжения”, “Огненное слово”, “Ярко-зеленое дерево”, “Сердце лирики”, “Поэзия – значит поиск”, “Свобода языка". Сборники эссе “Совесть — освободитель”, “Вечное изящество” и ряд других являются ценным достоянием читателей.

– Иброхим Гафуров – создатель уникальной школы перевода, – говорит академик Бахтиёр Назаров. – Он перевел на узбекский язык произведения великих писателей с мировым именем и внес огромный вклад в ознакомление узбекского читателя с зарубежной литературой. И.Гафуров, сердцем чувствующий силу и волшебство слова, смог явить свету неповторимые, пронизанные узбекским духом переводы таких романов, как "Преступление и наказание", "Идиот", "Игрок", "Прощай, оружие!", "Старик и море", "Милый друг", "Пожар".



– Сегодняшнее мероприятие является большим торжеством и незабываемым событием для моей семьи, – говорит сын литератора Хумоюн Гафуров. – Президент нашей страны Шавкат Мирзиёев высоко оценил скромные заслуги нашего отца, направил ему поздравление. Наряду с другими участниками вечера мы, его дети и внуки, с огромным волнением и гордостью восприняли это послание. Выражаем главе нашего государства, нашему народу глубокую признательность от имени нашей семьи.



На торжественном мероприятии был показан документальный фильм об Иброхиме Гафурове производства Национального агентства "Узбеккино". Прозвучали стихи и песни.

Насиба Зиёдуллаева, Ёлкин Шамсиддинов (фото), УзА
7 650