Les négociations de haut niveau déroulées entre les présidents Chavkat Mirzioïev et Sooronbay Jeenbekov ont été poursuivies en format en présence des membres de délégations officielles des deux pays.

Les négociations de haut niveau déroulées entre les présidents Chavkat Mirzioïev et Sooronbay Jeenbekov ont été poursuivies en format élargi en présence des membres de délégations officielles des deux pays.

Durant les négociations, l’attention particulière a été accordée au développement futur de la coopération entre l’Ouzbékistan et le Kirghizistan dans divers domaines : politique, commerce et économie, transports et communications, banque et finances, sciences et technique, culture, industrie, agriculture, gestion de l’eau, tourisme etc.

Pour la période janvier-novembre de l’année courante, les paramètres du commerce bilatéral entre l’Ouzbékistan et le Kirghizistan ont progressé de plus de 56 % pour dépasser les 235 millions de dollars. Les parties ont constaté à ce sujet la présence d’un énorme potentiel pour la diversification de la gamme des échanges commerciaux et l’augmentation de leur volume jusqu’à 500 millions de dollars dans les années prochaines.

Les parties ont également constaté l’importance de développer activement l’infrastructure du commerce extérieur et les mécanismes de soutien des opérations export-import, de créer des maisons de commerce conjointes, d’organiser des forums d’affaires et des expositions nationales de produits industriels.

Les représentants des délégations des deux pays ont en outre noté l’importance de la mise en œuvre pratique des projets visant à la mise en place sur le territoire du Kirghizistan de la production de techniques agricoles ouzbèkes, automobiles, bus, appareils électroménagers, ainsi qu’à la création d’entreprises communes pour la fabrication de produits textiles et de matériaux de construction.

Les parties sont convenues de ne pas se limiter aux projets mentionnés et de rechercher ensemble de nouvelles directions prometteuses pour la coopération industrielle.

Les représentants du Kirghizistan ont salué la proposition de la partie ouzbèke sur la conduite de la première réunion du Conseil des dirigeants des régions transfrontalières en Ouzbékistan sous le patronage des Premiers ministres des deux pays.

Les présidents des deux pays ont souligné le caractère stratégique de la coopération bilatérale dans le secteur des transports et du développement des corridors de transite, assurant un accès efficace aux marchés extérieurs.

Ils ont partagé l’avis que la construction rapide du chemin de fer « Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan » répond entièrement aux intérêts fondamentaux des pays de la région, ce qui favoriserait l’augmentation de l’attractivité et la révélation du potentiel de transite de l’Asie centrale.

De même, les négociations ont porté sur les questions liées au développement de la coopération bilatérale dans le secteur de l’eau et de l’énergie, à la coopération culturelle et humanitaire.

Conformément à l’accord parvenu entre les chefs d’État, les Journées de la culture kirghize vont se tenir cette année en Ouzbékistan. En 2018, les peuples des deux pays célébreront l’anniversaire du célèbre écrivain kirghize Tchinguiz Aïtmatov.

Le président du Kirghizistan a exprimé sa reconnaissance au chef de notre État pour la décision sur l’ouverture d’une exposition permanente consacrée à Tchinguiz Aïtmatov à l’Université nationale d’Ouzbékistan.

French
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Les négociations de haut niveau poursuivies en format élargi

Les négociations de haut niveau déroulées entre les présidents Chavkat Mirzioïev et Sooronbay Jeenbekov ont été poursuivies en format en présence des membres de délégations officielles des deux pays.

Les négociations de haut niveau déroulées entre les présidents Chavkat Mirzioïev et Sooronbay Jeenbekov ont été poursuivies en format élargi en présence des membres de délégations officielles des deux pays.

Durant les négociations, l’attention particulière a été accordée au développement futur de la coopération entre l’Ouzbékistan et le Kirghizistan dans divers domaines : politique, commerce et économie, transports et communications, banque et finances, sciences et technique, culture, industrie, agriculture, gestion de l’eau, tourisme etc.

Pour la période janvier-novembre de l’année courante, les paramètres du commerce bilatéral entre l’Ouzbékistan et le Kirghizistan ont progressé de plus de 56 % pour dépasser les 235 millions de dollars. Les parties ont constaté à ce sujet la présence d’un énorme potentiel pour la diversification de la gamme des échanges commerciaux et l’augmentation de leur volume jusqu’à 500 millions de dollars dans les années prochaines.

Les parties ont également constaté l’importance de développer activement l’infrastructure du commerce extérieur et les mécanismes de soutien des opérations export-import, de créer des maisons de commerce conjointes, d’organiser des forums d’affaires et des expositions nationales de produits industriels.

Les représentants des délégations des deux pays ont en outre noté l’importance de la mise en œuvre pratique des projets visant à la mise en place sur le territoire du Kirghizistan de la production de techniques agricoles ouzbèkes, automobiles, bus, appareils électroménagers, ainsi qu’à la création d’entreprises communes pour la fabrication de produits textiles et de matériaux de construction.

Les parties sont convenues de ne pas se limiter aux projets mentionnés et de rechercher ensemble de nouvelles directions prometteuses pour la coopération industrielle.

Les représentants du Kirghizistan ont salué la proposition de la partie ouzbèke sur la conduite de la première réunion du Conseil des dirigeants des régions transfrontalières en Ouzbékistan sous le patronage des Premiers ministres des deux pays.

Les présidents des deux pays ont souligné le caractère stratégique de la coopération bilatérale dans le secteur des transports et du développement des corridors de transite, assurant un accès efficace aux marchés extérieurs.

Ils ont partagé l’avis que la construction rapide du chemin de fer « Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan » répond entièrement aux intérêts fondamentaux des pays de la région, ce qui favoriserait l’augmentation de l’attractivité et la révélation du potentiel de transite de l’Asie centrale.

De même, les négociations ont porté sur les questions liées au développement de la coopération bilatérale dans le secteur de l’eau et de l’énergie, à la coopération culturelle et humanitaire.

Conformément à l’accord parvenu entre les chefs d’État, les Journées de la culture kirghize vont se tenir cette année en Ouzbékistan. En 2018, les peuples des deux pays célébreront l’anniversaire du célèbre écrivain kirghize Tchinguiz Aïtmatov.

Le président du Kirghizistan a exprimé sa reconnaissance au chef de notre État pour la décision sur l’ouverture d’une exposition permanente consacrée à Tchinguiz Aïtmatov à l’Université nationale d’Ouzbékistan.